ἐκτρίψαι

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

ἐκτρίβω

Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Mastar

Yok etmek, kökünü kazımak, tamamen silmek

ἐκ (dışarı, tamamen) edatı ve τρίβω (sürtmek, ezmek, aşındırmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.

Tanrı'nın bir halkı veya günahkarları tamamen ortadan kaldırma kararını veya amacını belirtmek için mastar yapısında kullanılır.

ἐκτρῖψαι

ἐκτρίβω

Fiil, Aorist Aktif Mastar (Infinitive)

Tamamen yok etmek, silip süpürmek, ortadan kaldırmak.

ἐκ (dışarı, tamamen) edatı ve τρίβω (sürtmek, ezmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.

Tanrı'nın buyruklarında veya peygamberlik sözlerinde bir halkın veya günahın tamamen ortadan kaldırılması gerekliliğini ifade eder.