Sözlük Girdisi
ἐκυρίευσεν
egemen oldu, hükmetti, boyunduruk altına aldı / egemen oldu, hükmetti
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐκυρίευσεν
Kök
κυριεύω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken, Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs (Sonda yer alan 'ν' hareketli nû [nu mobile] harfidir)
Temel Anlam
Egemen olmak, hükmetmek, üzerinde hak sahibi olmak, kontrolü altında tutmak
Etimoloji
κύριος (efendi, rab, egemen) isminden türetilmiş olan κυριεύω fiilinden gelir. Kökü, güç ve yetki anlamına gelen κῦρος kelimesine dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da genellikle İbranice 'māšal' (hükmetmek) veya 'radah' (egemen olmak) fiillerinin karşılığı olarak kullanılır. Tanrı'nın veya kralların egemenliğini ifade etmek için sıkça tercih edilir.
ἐκυρίευσεν·
Kök
κυριεύω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken, Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs (Sonda noktalı virgül [grekçe soru işareti veya noktalı virgül/iki nokta üst üste işlevi gören üst nokta] noktalama işareti bulunmaktadır)
Temel Anlam
Egemen olmak, hükmetmek, kontrolü altında tutmak
Etimoloji
κύριος (efendi, rab) kökünden türetilen κυριεύω fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'māšal' (hükmetmek) fiilinin çevirisinde yaygındır. Cümle sonu veya duraklama işaretiyle birlikte verilmiştir.
İlgili Kelimeler
κύριος, κυριεύω