Sözlük Girdisi
ἐκχεῶ
Dökeceğim, akıtacağım / döküyorum, dökeyim
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐκχεῶ
Kök
ἐκχέω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs (Koine Grekçesinde büzülmüş gelecek zaman formu)
Temel Anlam
Dökeceğim, akıtacağım, boşaltacağım
Etimoloji
ἐκ (dışarı) ve χέω (dökmek) köklerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın kendi Ruhunu (Joel 2:28) veya gazabını dökeceğini bildirdiği peygamberlik sözlerinde çok önemli bir yere sahiptir.
İlgili Kelimeler
ἐκχέω, ἐκχύννω
ἐκχέω
Kök
ἐκχέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative) veya İstek/Dilek Kipi (Subjunctive), 1. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Döküyorum, akıtıyorum; dökeyim
Etimoloji
ἐκ (dışarı, -den) edatı ile χέω (dökmek, akıtmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın Ruhunu veya gazabını dökmesi vaatlerinde (örn. Yoel 2:28) birinci şahıs ifadesi olarak teolojik öneme sahiptir.