Sözlük Girdisi
ἐλειτούργει
hizmet ediyordu, tapınak görevini yapıyordu
Kök
λειτουργέω
Dilbilgisi
Fiil, Süreçsel Geçmiş Zaman (Imperfect), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Hizmet ediyordu, tapınak görevini yerine getiriyordu, dinsel tören yönetiyordu.
Etimoloji
λειτουργέω fiilinden gelir. Bu fiil, λαός (halk) ve ἔργον (iş) kelimelerinin birleşiminden türeyen λειτουργία (kamu hizmeti) isminden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Klasik Yunancada devlet için yapılan 'kamu hizmeti' iken, Septuaginta'da neredeyse tamamen tapınakta kâhinlerin (levililerin) Tanrı'ya sunduğu dinsel ve litürjik hizmeti ifade etmek için (İbranice 'şaret' karşılığı) kullanılmıştır.
İlgili Kelimeler
λειτουργία, λειτουργικός, λειτουργός