Sözlük Girdisi
ἐλήφθησαν
alındılar, ele geçirildiler / alındılar; ele geçirildiler;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐλήφθησαν
Kök
λαμβάνω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Edilgen (Passive), Haber Kipi (Indicative), 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Alındılar, yakalandılar, ele geçirildiler
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *(s)leh₂gʷ- (yakalamak, almak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Esir alınan topluluklar veya ele geçirilen şehirler için kullanılır.
İlgili Kelimeler
λαμβάνω, συλλαμβάνω
ἐλήφθησαν·
Kök
λαμβάνω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Edilgen (Passive), Haber Kipi (Indicative), 3. Çoğul Şahıs (Noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Alındılar, yakalandılar (cümle içi duraklama ile)
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *(s)leh₂gʷ- (yakalamak, almak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya açıklama gerektiren durumlarda edilgen aorist kullanımı.