Sözlük Girdisi
ΕΛΘΩΝ
Gelip, gelerek, gelen / gelip, gelerek, gelmiş olan
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ΕΛΘΩΝ
Kök
ἔρχομαι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Yalın Hâl, Tekil (ἐλθών). Deponent olan ἔρχομαι fiilinin aorist gövdesi (ἦλθον) etken çekimlidir.
Temel Anlam
Gelmiş olan, gelerek, geldikten sonra.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki *h₁lengʷʰ- (gitmek, hareket etmek) köküne dayanır; ἔρχομαι fiilinin kuralsız (suppletive) aorist gövdesidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Anlatı metinlerinde bir eylemin başlangıcını veya bir karakterin sahneye girişini belirtmek için yaygın olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
εἰσέρχομαι, ἐξέρχομαι, προσέρχομαι
ἐλθὼν
Kök
ἔρχομαι
Dilbilgisi
Fiil, aorist (2. aorist) etken ortaç (participle), yalın (nominative) hâl, eril, tekil. Deponent fiilin etken anlamlı aorist ortacıdır.
Temel Anlam
Gelmiş olan (erkek), gelip, gelerek.
Etimoloji
ἔρχομαι fiilinin aorist gövdesi olan ἐλθ- kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Anlatı metinlerinde ana fiilden önce gerçekleşen eylemi bağlamak için çok sık kullanılan bir zarf-fiil biçimidir.
İlgili Kelimeler
κατέρχομαι, ἐξέρχομαι