Sözlük Girdisi
ἕλκη
yaralar, çıbanlar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἕλκη
Kök
ἕλκος
Dilbilgisi
İsim, Nötr Yalın/Belirtme Hâli (Nominative/Accusative) Çoğul (Not: Fiil olan ἕλκω'nun şimdiki zaman edilgen dilek kipi 2. tekil şahsı ile sesteştir, ancak Septuaginta'da genellikle isim formu öne çıkar)
Temel Anlam
Yaralar, çıbanlar, urlar
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa *welk- (yara, yırtık) kökenlidir. Latince 'ulcus' (ülser, yara) ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'shehin' (çıban, iltihaplı yara) kelimesinin karşılığıdır; Mısır belalarındaki çıbanlar veya Eyüp peygamberin vücudundaki yaralar için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἕλκος, ἑλκόω
ἕλκη·
Kök
ἕλκος
Dilbilgisi
İsim, Nötr Yalın/Belirtme Hâli (Nominative/Accusative) Çoğul (Noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Yaralar, çıbanlar (cümle içi duraklama ile)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa *welk- (yara, yırtık) kökenlidir. Latince 'ulcus' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Mısır'ın çıban belası veya Eyüp'ün hastalık tasvirlerinde geçen yaraları ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἕλκος, ἑλκόω