Sözlük Girdisi
ἐμαυτὸν
kendimi
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐμαυτὸν
Kök
ἐμαυτοῦ
Dilbilgisi
Dönüşlü Zamir, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), 1. Tekil Şahıs (zayıf aksanlı form)
Temel Anlam
Kendimi (erkek özne için)
Etimoloji
ἐμέ (beni) ve αὐτόν (kendi - eril) kelimelerinin birleşiminden oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir erkeğin kendisini eylemin doğrudan nesnesi olarak konumlandırdığı ifadelerde kullanılır.
ἐμαυτόν
Kök
ἐμαυτοῦ
Dilbilgisi
Dönüşlü Zamir, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), 1. Tekil Şahıs (kuvvetli aksanlı form)
Temel Anlam
Kendimi (erkek özne için)
Etimoloji
ἐμέ ve αὐτόν kelimelerinin birleşiminden oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Vurgulu veya cümle sonu konumlarında görülen standart dönüşlü zamir kullanımı.