Sözlük Girdisi
ἐμαυτοῦ
kendimin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐμαυτοῦ
Kök
ἐμαυτοῦ
Dilbilgisi
Dönüşlü Zamir (Reflexive Pronoun), Eril/Nötr, İlgi Hâli (Genitive), 1. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Kendimin, bana ait olan
Etimoloji
ἐμέ (beni - şahıs zamiri) ve αὐτός (kendi) kelimelerinin birleşiminden oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Kişinin kendisinden, kendi yetkisinden veya kendi mülkiyetinden bahsettiği durumlarda kullanılır.
ἐμαυτοῦ·
Kök
ἐμαυτοῦ
Dilbilgisi
Dönüşlü Zamir, Eril/Nötr, İlgi Hâli (Genitive), 1. Tekil Şahıs (noktalı virgül/üst nokta işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Kendimin (cümle içi duraklama işaretiyle)
Etimoloji
ἐμέ ve αὐτός kelimelerinin birleşiminden oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işareti barındıran standart dönüşlü zamir kullanımı.