Sözlük Girdisi
ἐμβλέψατε
Bakın, dikkatle bakın, gözlemleyin / Bakın, dikkatle bakın
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐμβλέψατε
Kök
ἐμβλέπω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Emir Kipi, 2. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Dikkatle bakın, gözünüzü dikip bakın, iyice inceleyin.
Etimoloji
ἐν (içinde, içine) edatı ile βλέπω (bakmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle halka veya inananlara hitaben, Tanrı'nın işlerine veya doğaya dikkatle bakıp ibret almaları yönündeki çağrılarda kullanılır.
İlgili Kelimeler
βλέπω, ἐμβλέπω, ἀναβλέπω
ἐμβλέψατέ
Kök
ἐμβλέπω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Emir Kipi, 2. Çoğul Şahıs (Enklitik bir kelimeden ötürü çift aksan almıştır)
Temel Anlam
Dikkatle bakın, gözünüzü dikip bakın (ardından gelen vurgulu/enklitik kelime nedeniyle sonda ek bir akut aksan taşır).
Etimoloji
ἐν (içinde, içine) edatı ile βλέπω (bakmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, kendisinden sonra gelen kelimeyle fonetik birleşme gösteren vurgulu hitap.
İlgili Kelimeler
βλέπω, ἐμβλέπω, ἀναβλέπω