Sözlük Girdisi
ἐμεγαλύνθη
yüceltildi, büyütüldü
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐμεγαλύνθη
Kök
μεγαλύνω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Edilgen Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Büyütüldü, yüceltildi, şereflendirildi, harika işler yaptı (edilgen form bazen etken/dönüşlü anlam kazanabilir)
Etimoloji
μέγας (büyük) kökünden türetilen μεγαλύνω fiilinin edilgen aorist formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın adının yüceltilmesi veya bir kişinin Tanrı tarafından onurlandırılması bağlamında sıkça kullanılır. İbranice 'gadal' fiilinin edilgen karşılığıdır.
ἐμεγαλύνθη·
Kök
μεγαλύνω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Edilgen Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Büyütüldü, yüceltildi, şereflendirildi
Etimoloji
μέγας (büyük) kökünden türetilen μεγαλύνω fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya cümle sonu vurgusu içeren teolojik yüceltme ifadelerinde yer alır.