Sözlük Girdisi
ἐμίσησαν
nefret ettiler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐμίσησαν
Kök
μισέω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Nefret ettiler, sevmediler
Etimoloji
μῖσος (nefret, kin) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Doğruluğu takip edenlerin düşmanları tarafından haksız yere nefret edilmesini (nedensiz nefret) tasvir ederken kullanılır.
ἐμίσησάν
Kök
μισέω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Ardından gelen vurgusuz kelime nedeniyle çift aksan almıştır)
Temel Anlam
Nefret ettiler, sevmediler
Etimoloji
μῖσος (nefret, kin) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde enklitik (vurgusuz) bir kelimeden önce gelen fonetik ton kayması durumudur.