Sözlük Girdisi
ἐμπλησθῆτε
doyasınız, doldurulasınız diye / dolun, doyunuz
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐμπλησθῆτε
Kök
ἐμπίμπλημι
Dilbilgisi
Fiil, aorist edilgen çatı, dilek/istek kipi (subjunctive), 2. çoğul şahıs
Temel Anlam
Doyasınız, doldurulasınız
Etimoloji
ἐν (içinde, içine) edatı ve πίμπλημι (doldurmak) fiilinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Amaç bildiren bağlaçlardan (ἵνα vb.) sonra veya koşul cümlelerinde topluluğun doyması/dolması olasılığını belirtir.
İlgili Kelimeler
ἐμπίμπλημι
ἐμπλήσθητε·
Kök
ἐμπίμπλημι
Dilbilgisi
fiil, aorist (geçmiş zaman), edilgen çatı, emir kipi, 2. çoğul şahıs (noktalı virgül antik Yunancada soru işareti veya noktalama işaretidir)
Temel Anlam
Dolun, doyun, tatmin olun
Etimoloji
ἐν (içinde) edatı ve πίμπλημι (doldurmak) fiilinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Topluluğa yönelik fiziksel veya ruhsal olarak doyma/dolma çağrılarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
πίμπλημι, ἐμπίμπλημι