Sözlük Girdisi
ἐμπλησθῶσι
doysunlar, doldurulsunlar diye
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐμπλησθῶσι
Kök
ἐμπίμπλημι
Dilbilgisi
Fiil, aorist edilgen çatı, dilek/istek kipi (subjunctive), 3. çoğul şahıs
Temel Anlam
Doysunlar, doldurulsunlar
Etimoloji
ἐν (içinde, içine) edatı ve πίμπλημι (doldurmak) fiilinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Amaç veya koşul bildiren cümlelerde üçüncü çoğul şahısların doyması/dolması durumunu belirtir.
İlgili Kelimeler
ἐμπίμπλημι
ἐμπλησθῶσι·
Kök
ἐμπίμπλημι
Dilbilgisi
Fiil, aorist edilgen çatı, dilek/istek kipi (subjunctive), 3. çoğul şahıs (noktalı virgül/ano teleia işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Doysunlar, doldurulsunlar (duraklama işaretiyle)
Etimoloji
ἐν (içinde, içine) edatı ve πίμπλημι (doldurmak) fiilinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama farkı dışında 'ἐμπλησθῶσι' ile aynı işleve sahiptir.
İlgili Kelimeler
ἐμπίμπλημι