ἐμπορία

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

ἐμπορία

İsim, Dişil, Yalın, Tekil

Ticaret, iş, alışveriş, ticari girişim veya kazanç.

ἔμπορος (tüccar) kelimesinden türetilmiştir; kökeni ἐν ve πόρος (yol, geçit) kelimelerine dayanır.

İbranice 'seḥōrāh' veya 'merōkāh' (ticaret, mal) kelimelerinin karşılığı olarak ekonomik faaliyetleri ifade eder.

ἐμπορίᾳ

ἐμπορία

İsim, Dişil, Yönelme/Kalma/Vasıta (Dative), Tekil

Ticaret ile, ticarette, ticaret amacıyla.

ἔμπορος (tüccar) kelimesinden türetilmiştir.

Bir eylemin ticaret vasıtasıyla veya ticaret alanında gerçekleştiğini ifade etmek için dative yapısında kullanılır.

ἐμπόριον

İsim, Nötr, Çoğul, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli

Pazar yerleri, ticaret merkezleri, ticari mallar, ticaret

ἐν (içinde) ve πόρος (geçit, yol, araç) kökünden gelen ἔμπορος (tüccar) kelimesiyle ilişkilidir.

Liman kentleri, ticaret yapılan panayırlar ve pazar yerleri için kullanılır; bazen mecazi olarak ticari kazanç hırsını ifade eder.