Sözlük Girdisi
ΕΝΕΓΚΑΤΕ
Getirin, sunun
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ΕΝΕΓΚΑΤΕ
Kök
φέρω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Emir Kipi, 2. Çoğul Şahıs (ἐνέγκατε). φέρω fiilinin kuralsız aorist gövdesinden türemiştir.
Temel Anlam
Getirin, taşıyın, sunun.
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa *h₁neḱ- (ulaşmak, getirmek) kökünden gelir; φέρω fiilinin aorist çekiminde kullanılır.
Septuaginta'da Kullanımı
Kurban sunuları getirmek, Tanrı'ya övgü ve yücelik sunmak (Mezmurlar'da sıklıkla 'yücelik sunun' anlamında) bağlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
φέρω, προσφέρω, εἰσφέρω
ἐνέγκατε
Kök
φέρω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Emir Kipi (Imperative), 2. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Getirin, sunun
Etimoloji
Düzensiz φέρω (taşımak, getirmek) fiilinin aorist kökü olan ἐνεγκ- kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kurbanların, sunuların veya armağanların tapınağa ya da Tanrı'ya getirilmesi buyruklarında sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
φέρω, ἀναφέρω