ἐνιαυτὸν

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

ἐνιαυτός

İsim, eril, tekil, belirtme (accusative) hâli (vurgu işareti sondan bir önceki hecededir, cümle içi akışa göre değişebilir)

Yılı, bir yıl boyunca (süreç bildirir)

Döngüsel zaman birimi olan yıl anlamına gelen ἐνιαυτός kelimesinden gelir.

Belirli bir yılı veya 'bir yıl boyunca' süren bir eylemi ifade etmek için belirtme hâlinde kullanılır.

ἐνιαυτός, ἐνιαύσιος

ἐνιαυτόν

ἐνιαυτός

İsim, eril, tekil, belirtme (accusative) hâli

Yılı, bir yıl süresince

Yıl anlamına gelen ἐνιαυτός kelimesinin standart belirtme hâlidir.

Zaman zarfı olarak 'bir yıl boyunca' anlamında veya doğrudan nesne olarak 'yılı' anlamında kullanılır.

ἐνιαυτός, ἐνιαύσιος

ἐνιαυτός

İsim, eril, tekil, belirtme (accusative) hâli (durak işareti ile bitmektedir)

Yılı, bir yıl süresince

Yıl anlamına gelen ἐνιαυτός kelimesinin belirtme hâlidir.

Cümle sonlarında veya duraklamalarda yer alan belirtme hâlindeki 'yıl' kelimesidir.

ἐνιαυτός, ἐνιαύσιος