Sözlük Girdisi
ἐνισχύσας
Güçlenerek, güçlenmiş olan, kuvvet bulan / güçlendirdin, kuvvetlendirdin; güçlendin
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἐνισχύσας
Kök
ἐνισχύω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Ortaç, Eril, Yalın, Tekil
Temel Anlam
Güçlenmiş olan, güçlendikten sonra, güç veren
Etimoloji
ἐν ve ἰσχύω (güçlü olmak) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir kişinin Tanrı'dan veya başka bir kaynaktan güç alarak harekete geçmesini ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἐνισχύω, ἰσχύς
ἐνίσχυσας
Kök
ἐνισχύω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken çatı, haber kipi, 2. tekil şahıs
Temel Anlam
Güçlendirmek, kuvvetlendirmek, cesaretlendirmek; (geçişsiz olarak) güçlenmek, galip gelmek
Etimoloji
ἐν (içinde) edatı ve ἰσχύω (güçlü olmak, gücü yetmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir. Kökü ἰσχύς (güç, kuvvet) ismine dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da genellikle İbranice 'hazaq' (güçlenmek, cesaret bulmak) fiilinin karşılığı olarak kullanılır. Tanrı'nın halkını veya bir bireyi ruhsal/fiziksel olarak güçlendirmesini ifade eder.
ἐνίσχυσάς
Kök
ἐνισχύω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken çatı, haber kipi, 2. tekil şahıs (enclitic bir kelimeden dolayı çift aksan almıştır)
Temel Anlam
Güçlendirdin, kuvvetlendirdin; (geçişsiz) güçlendin
Etimoloji
ἐν (içinde) edatı ve ἰσχύω (güçlü olmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir. Kökü ἰσχύς (güç) kelimesidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Dualarda veya Tanrı'ya hitaplarda, O'nun kuluna verdiği gücü şükranla anarken (İbranice 'hazaq' karşılığı) kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἰσχύς, ἐνισχύω, κατισχύω