Sözlük Girdisi
ἐντολὴν
buyruğu, emri
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐντολὴν
Kök
ἐντολή
Dilbilgisi
İsim, dişil, -i hâli, tekil (accusative singular feminine). Kelime sonu vurgusu (gravis/grave aksan) cümle içindeki konumundan kaynaklanır.
Temel Anlam
Emri, buyruğu
Etimoloji
ἐντέλλω (buyurmak, emretmek) fiilinden türetilmiştir. Bu fiil de ἐν (içinde) edatı ve τέλλω (yerine getirmek, sınır koymak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Belirli bir emrin yerine getirilmesi veya çiğnenmesi bağlamında nesne olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐντολή, ἐντέλλω, ἔνταλμα
ἐντολήν
Kök
ἐντολή
Dilbilgisi
İsim, dişil, -i hâli, tekil (accusative singular feminine). Kelime sonu vurgusu (acutus/acute aksan) kelimenin tek başına veya cümle sonundaki durak öncesi vurgusunu gösterir.
Temel Anlam
Emri, buyruğu
Etimoloji
ἐντέλλω (buyurmak, emretmek) fiilinden türetilmiştir. Bu fiil de ἐν (içinde) edatı ve τέλλω (yerine getirmek, sınır koymak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın bir emrini yerine getirme (φυλάσσειν τὴν ἐντολήν) bağlamında sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
ἐντολή, ἐντέλλω, ἔνταλμα