Sözlük Girdisi
ἐντραπείησαν
utansınlar, rezil olsunlar
Kök
ἐντρέπω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), edilgen çatı, dilek-istek kipi (optative), 3. çoğul şahıs. Bu formda edilgen biçim, anlamca 'utanmak, rezil olmak' şeklinde dönüşlü/orta çatı anlamı taşır.
Temel Anlam
Utansınlar, rezil olsunlar, utanç içinde kalsınlar
Etimoloji
ἐν (içinde) edatı ve τρέπω (döndürmek) fiilinin birleşimidir. Kelime anlamıyla 'kendi içine dönmek', mecazi olarak 'utanmak, çekinmek' anlamına gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlar'da düşmanların yenilgiye uğrayıp utandırılması ve rezil olması için edilen dualarda sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
ἐντροπή, τρέπω