Sözlük Girdisi
ἐξαλειφθῆναι
silinmek, yok edilmek, tamamen ortadan kaldırılmak
Kök
ἐξαλείφω
Dilbilgisi
Fiil, aorist edilgen mastar (Aorist Passive Infinitive)
Temel Anlam
Tamamen silinmek, yok edilmek, kazınmak, ortadan kaldırılmak
Etimoloji
ἐκ (dışarı, tamamen) edatı ve ἀλείφω (yağlamak, sıvamak, merhem sürmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'mahah' (silmek, yok etmek) fiilinin edilgen formlarının çevirisinde sıkça kullanılır. Günahların bağışlanması (silinmesi) veya bir soyun/ismin yeryüzünden tamamen silinmesi bağlamında teolojik bir öneme sahiptir.
İlgili Kelimeler
ἀλείφω, ἐξάλειψις