Sözlük Girdisi
ἐξελεῖται
kurtaracak, çekip çıkaracak / kurtaracak, kurtaracaktır
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐξελεῖται
Kök
ἐξαιρέω
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, orta çatı, haber kipi (indicative), 3. tekil şahıs. Orta çatı burada sıklıkla 'kurtarmak' (etken anlamlı deponent gibi) işlevindedir.
Temel Anlam
Kurtaracak, çekip çıkaracak, özgür kılacak.
Etimoloji
ἐκ (dışarı) ve αἱρέω (almak, seçmek) birleşimi.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlar ve Peygamberlik kitaplarında Tanrı'nın sadık kulunu sıkıntıdan kurtaracağını bildiren vaatlerde anahtar kelimedir.
İlgili Kelimeler
ἐξαιρέω, ἐξαίρεσις
ἐξελεῖταί
Kök
ἐξαιρέω
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman, orta çatı, haber kipi (indicative), 3. tekil şahıs (kelime üzerinde vurgu/aksan değişimi [oxytone/enclitic etkisi] mevcuttur). Anlamca etken/kurtarıcıdır.
Temel Anlam
Kurtaracak, çekip çıkaracak.
Etimoloji
ἐκ (dışarı) ve αἱρέω (almak, seçmek) birleşimi.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın kurtarış eylemlerini ifade eden teolojik cümlelerde yer alır.
İlgili Kelimeler
ἐξαιρέω, ἐξελεῖται