Sözlük Girdisi
ἐξέλθετε
Dışarı çıkın, ayrılın
Kök
ἐξέρχομαι
Dilbilgisi
Fiil, 2. çoğul şahıs, aorist (2. aorist), etken (deponent fiilin aorist etken formlu varyantı), emir kipi
Temel Anlam
Dışarı çıkın, gidin, ayrılın
Etimoloji
ἐκ (dışarı) edatı ve ἔρχομαι (gelmek, gitmek) fiilinin birleşiminden türemiştir. Klasik -ετε sonlanımlı standart aorist emir formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yatsa' fiilinin emir kipi karşılığıdır. Babil'den veya putperest topraklardan çıkış çağrılarında (örn. Yeşaya 52:11) önemli bir teolojik buyruktur.
İlgili Kelimeler
ἐξέρχομαι, ἔξοδος