Sözlük Girdisi
ἐξέλθῃ
Dışarı çıksın, çıkarsa, çıksın diye / Dışarı çıksın, çıkarsa
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐξέλθῃ
Kök
ἐξέρχομαι
Dilbilgisi
Fiil, 3. tekil şahıs, aorist (2. aorist), etken (deponent fiilin aorist etken formlu varyantı), dilek-şart kipi (subjunctive)
Temel Anlam
Dışarı çıksın, çıkarsa, çıkması için
Etimoloji
ἐκ (dışarı) edatı ve ἔρχομαι (gelmek, gitmek) fiilinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yasal metinlerdeki koşul ifadelerinde ('eğer biri dışarı çıkarsa...') yaygındır.
İlgili Kelimeler
ἐξέρχομαι, προσέρχομαι
ἐξέλθῃ·
Kök
ἐξέρχομαι
Dilbilgisi
Fiil, 3. tekil şahıs, aorist (2. aorist), etken (deponent fiilin aorist etken formlu varyantı), dilek-şart kipi (subjunctive) (noktalı virgül/ano teleia noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Dışarı çıksın, çıkarsa (cümle ortası duraklama ile)
Etimoloji
ἐκ (dışarı) edatı ve ἔρχομαι (gelmek, gitmek) fiilinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya açıklama öncesi kullanım.
İlgili Kelimeler
ἐξέρχομαι, ἔξοδος