Sözlük Girdisi
ἐξελίπομεν
tükendik, bittik, yok olduk / tükendik; (yok olduk;)
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐξελίπομεν
Kök
ἐκλείπω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (2. Aorist), Etken, Haber Kipi, 1. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Tükendik, bittik, eksildik, yarıda kaldık
Etimoloji
ἐκ (dışarı/tamamen) edatı ve λείπω (bırakmak, eksilmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Halkın çaresizlik, kıtlık veya sürgün sırasında gücünün tükenmesini, yok olmaya yüz tutmasını ifade eder.
ἐξελίπομεν·
Kök
ἐκλείπω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (2. Aorist), Etken, Haber Kipi, 1. Çoğul Şahıs (Noktalı virgül/ano teleia işaretli form)
Temel Anlam
Tükendik, bittik, eksildik
Etimoloji
ἐκ (dışarı/tamamen) edatı ve λείπω (bırakmak, eksilmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ağıtlar veya feryat dualarında cümlenin duraklama noktasında yer alır.
İlgili Kelimeler
ἐκλείπω, καταλείπω