Sözlük Girdisi
ἐξελοῦμαι
Kurtaracağım, çekip çıkaracağım
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐξελοῦμαι
Kök
ἐξαιρέω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman (Future), Orta Çatı, Haber Kipi (Indicative), 1. Tekil Şahıs (Orta çatı anlamı etkindir: 'kurtaracağım')
Temel Anlam
Kurtaracağım, çekip çıkaracağım, seçeceğim
Etimoloji
ἐκ (dışarı) edatı ve αἱρέω (almak, seçmek) fiilinin birleşiminden oluşur.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın halkına hitaben 'Sizi kurtaracağım' vaatlerinde (İbranice 'atsîl') anahtar kelimedir.
İlgili Kelimeler
αἱρέω, ἐξαίρεσις
ἐξελοῦμαί
Kök
ἐξαιρέω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman (Future), Orta Çatı, Haber Kipi (Indicative), 1. Tekil Şahıs (Enklitik kelime öncesi çift aksan almış varyant)
Temel Anlam
Kurtaracağım, çekip çıkaracağım
Etimoloji
ἐκ (dışarı) edatı ve αἱρέω (almak, seçmek) fiilinin birleşiminden oluşur.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın kurtarma vaatlerini içeren ayetlerde vurgulu veya ardışık kelime düzeninde görülür.
İlgili Kelimeler
αἱρέω, ἐξαίρεσις