Sözlük Girdisi
ἐξέλωνται
kurtarsınlar, kendileri için çekip çıkarsınlar
Kök
ἐξαιρέω
Dilbilgisi
Fiil, 2. Aorist, Orta Çatı, Dilek-İstek (Subjunctive) Kipi, 3. Çoğul Şahıs. Orta çatı burada deponent değildir, ancak dönüşlü (reflexive) veya dolaylı orta çatı (kendi yararına kurtarmak/seçmek) anlamı taşır.
Temel Anlam
Koparıp çıkarmak, kurtarmak, (orta çatıda) kendisi için seçip ayırmak, kurtarmak.
Etimoloji
ἐκ (dışarı, -den) edatı ile αἱρέω (almak, seçmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'natsal' (kurtarmak) fiilinin karşılığı olarak Tanrı'nın halkını düşmanlarından veya esaretten kurtarmasını ifade etmek için sıklıkla kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐξαίρεσις, αἱρέω