Sözlük Girdisi
ἐξηράνθη
kurudu, kurutuldu
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐξηράνθη
Kök
ξηραίνω
Dilbilgisi
Fiil, aorist edilgen haber kipi, 3. tekil şahıs
Temel Anlam
Kurudu, kurutuldu, soldu, gücünü yitirdi
Etimoloji
ξηρός (kuru) kökünden gelen ξηραίνω (kurutmak) fiilinin ἐκ edatıyla birleşimi (ἐκξηραίνω) veya doğrudan ξηραίνω fiilinin önekli/pekiştirmeli aorist edilgen çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yāḇēš' (kurumak) fiilinin karşılığı olarak nehirlerin, otların kuruması veya insan bedeninin/elinin felç olup kuruması bağlamında sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ξηρός, ξηραίνω
ἐξηράνθη·
Kök
ξηραίνω
Dilbilgisi
Fiil, aorist edilgen haber kipi, 3. tekil şahıs (noktalı virgül noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Kurudu, kurutuldu, soldu
Etimoloji
ξηρός (kuru) kökünden gelen ξηραίνω (kurutmak) fiilinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Doğa olaylarında kuraklığı veya Tanrı'nın gazabıyla suların çekilmesini ifade eden ayet sonlarında veya cümle geçişlerinde yer alır.
İlgili Kelimeler
ξηρός, ξηραίνω