Sözlük Girdisi
ἐξιλάσκεσθαι
kefaret etmek, bağışlatmak
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐξιλάσκεσθαι
Kök
ἐξιλάσκομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Mastar
Temel Anlam
Kefaret etmekte olmak, bağışlatmak, arındırmak (süreç bildiren şimdiki zaman mastarı).
Etimoloji
ἐκ ve ἱλάσκομαι fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Süregelen veya düzenli olarak yapılması gereken kefaret ve arınma hizmetlerini ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐξιλάσκομαι, ἐξιλασμός
ἐξιλάσκεσθαί
Kök
ἐξιλάσκομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Mastar (Ardındaki kelimeden ötürü vurgu işareti değişmiş form)
Temel Anlam
Kefaret etmek, bağışlatmak, arındırmak.
Etimoloji
ἐκ ve ἱλάσκομαι fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Sürekli yapılan tapınak hizmetleri ve kefaret ritüellerini tanımlayan mastar yapısı.
İlgili Kelimeler
ἐξιλάσκομαι, ἐξιλασμός