Sözlük Girdisi
ἐξοίσεις
Dışarı çıkaracaksın, taşıyacaksın
Kök
ἐκφέρω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Dışarı çıkarmak, dışarı taşımak, üretmek, (meyve) vermek, (ölü) gömmek için dışarı taşımak
Etimoloji
ἐκ (dışarı) edatı ve φέρω (taşımak, getirmek) fiilinin birleşiminden oluşur. Gelecek zaman gövdesi οἴσω kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yatsa' (çıkarmak) fiilinin karşılığı olarak sıklıkla kullanılır; kurban etlerini, sunuları veya eşyaları ordugahın/tapınağın dışına çıkarmak bağlamında teolojik bir temizlik/arınma ritüeli ifade edebilir.
İlgili Kelimeler
εἰσφέρω, διαφέρω, ἐκφορά