Sözlük Girdisi
ἐξολοθρεύσαι
Yok etmek, kökünü kazımak / yok etmek, kökünü kazımak
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐξολοθρεύσαι
Kök
ἐξολοθρεύω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Mastar (Infinitive) VEYA İstek Kipi (Optative), 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Tamamen yok etmek, kökünü kazımak; (istek kipi ise) yok etsin
Etimoloji
ἐκ (dışarı, tamamen) edatı ile ὄλεθρος (yıkım, mahvoluş, ölüm) isminden türetilmiş olan ὀλοθρεύω (yok etmek) fiilinin birleşimiyle oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle bir amaca yönelik etken eylemi (yok etme görevini) ifade eden mastar yapılarında veya nadiren Tanrı'nın düşmanları yok etmesine yönelik dilek dualarında yer alır.
İlgili Kelimeler
ὀλοθρεύω, ὄλεθρος, ἐξολόθρευσις
ἐξολοθρεῦσαι
Kök
ἐξολοθρεύω
Dilbilgisi
Fiil, aorist zaman, etken çatı, mastar (infinitive)
Temel Anlam
Tamamen yok etmek, kökünü kazımak
Etimoloji
ἐκ (dışarı, tamamen) edatı ve ὀλοθρεύω (yok etmek, mahvetmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir amaca, emre veya yeteneğe bağlı olarak 'yok etmek amacıyla' veya 'yok etmek için' anlamında mastar yapısı olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐξολοθρεύω, ἐξολόθρευσις