Sözlük Girdisi
ἐξομολογήσεως
itirafın, şükranın, övgünün
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐξομολογήσεως
Kök
ἐξομολόγησις
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Genitif (İlgi Hâli)
Temel Anlam
İtiraf, şükran sunma, övgü, hamt etme.
Etimoloji
ἐκ (dışarı, -den) edatı ve ὁμολογέω (itiraf etmek, kabul etmek, aynı fikirde olmak) fiilinden türetilmiştir. Kökü ὁμός (aynı) ve λέγω (söylemek) kelimelerine dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'todah' (şükran kurbanı/şarkısı) ve 'yadah' kökünden türeyen kavramların karşılığı olarak Tanrı'ya sunulan şükranı, övgüyü ve günahların itirafını ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἐξομολογέω, ὁμολογία, ἐξομολόγησις
ἐξομολογήσεως·
Kök
ἐξομολόγησις
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Genitif (İlgi Hâli) [Sonda noktalı virgül/üst nokta noktalama işareti mevcuttur]
Temel Anlam
İtiraf, şükran sunma, övgü, hamt etme.
Etimoloji
ἐκ (dışarı, -den) edatı ve ὁμολογέω (itiraf etmek, kabul etmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'todah' kelimesinin karşılığı olarak Tanrı'ya sunulan şükran, övgü veya günah itirafı bağlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐξομολογέω, ὁμολογία, ἐξομολόγησις