Sözlük Girdisi
ἐξουδενώσας
hor gören, hiçe sayan / Hor gördün, hiçe saydın, küçümsedin / Hor gördün, hiçe saydın
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἐξουδενώσας
Kök
ἐξουδενόω
Dilbilgisi
Fiil, Ortaç, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Eril, Yalın Hâl, Tekil Sayı
Temel Anlam
Hor görmüş olan, hiçe saymış olan, küçümseyen
Etimoloji
ἐκ (dışarı, -den) edatı ve οὐδείς (hiç kimse, hiçbir şey) zamirinden türetilen οὐδενόω (hiçlemek) fiilinin birleşik formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir başkasını veya Tanrı'nın yasasını küçümseyen, hiçe sayan kişiyi tanımlamak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐξουδενόω, οὐδείς
ἐξουδένωσας
Kök
ἐξουδενόω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Etken Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Hiçe saymak, küçümsemek, hor görmek, tamamen değersizleştirmek
Etimoloji
ἐκ (dışarı, tamamen) edatı ve οὐδείς (hiçbiri, hiç) kelimesinden türetilen οὐδενόω fiilinin birleşimiyle oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlar'da dua edenin Tanrı'ya hitaben düşmanları veya kötüleri 'hiçe saydığını' belirttiği ya da Tanrı'nın halkını reddetmesini sorguladığı bağlamlarda kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐξουδένωσις, ἐξουθενέω, οὐδείς
ἐξουδένωσάς
Kök
ἐξουδενόω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Etken Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs (enklitik bir kelimeden dolayı çift aksan almıştır)
Temel Anlam
Hiçe saymak, küçümsemek, hor görmek
Etimoloji
ἐκ (dışarı, tamamen) edatı ve οὐδείς (hiçbiri, hiç) kelimesinden türetilen οὐδενόω fiilinin birleşimiyle oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Kendinden sonra gelen vurgusuz (enklitik) bir kelime nedeniyle son hecesine ikinci bir akut aksan almış olan standart aorist formdur.
İlgili Kelimeler
ἐξουδενόω, ἐξουδένωσας