Sözlük Girdisi
ἐξώσθησαν
Kovuldular, sürüldüler, dışarı itildiler / Kovuldular, sürüldüler (duraklama ile)
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐξώσθησαν
Kök
ἐξωθέω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Edilgen Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Dışarı itilmek, kovulmak, sürülmek, sürgüne gönderilmek.
Etimoloji
ἐκ (dışarı) edatı ve ὠθέω (itmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İsraillilerin günahları yüzünden yabancı topraklara sürülmesini veya düşmanların İsrail önünden kaçıp sürülmesini ifade eder.
İlgili Kelimeler
ὠθέω, ἀπώσθησαν
ἐξώσθησαν·
Kök
ἐξωθέω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Edilgen Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Sonda noktalı virgül [grekçe soru işareti veya yarı durak] noktalama işareti bulunmaktadır)
Temel Anlam
Dışarı itilmek, kovulmak, sürülmek (cümle sonu veya duraklama içeren form).
Etimoloji
ἐκ (dışarı) edatı ve ὠθέω (itmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru içeren ayetlerde sürgün edilme eylemini vurgular.
İlgili Kelimeler
ὠθέω, ἐξωθέω