Sözlük Girdisi
ἔπαισε
vurdu, darbe indirdi
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἔπαισε
Kök
παίω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Vurdu, çarptı, yaraladı
Etimoloji
παίω (vurmak, çarpmak) fiilinden gelir. Hint-Avrupa kökenli *pau- (vurmak) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir kişinin veya Tanrı'nın vurduğu, darbe indirdiği veya cezalandırdığı anlık eylemleri ifade eder.
İlgili Kelimeler
παίω (vurmak)
ἔπαισέ
Kök
παίω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Son hecedeki vurgu işareti, ardıl kelimeden ötürü enclitic etkisiyle çift vurgu almıştır)
Temel Anlam
Vurdu, çarptı, yaraladı
Etimoloji
παίω (vurmak, çarpmak) fiilinden gelir. Hint-Avrupa kökenli *pau- (vurmak) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir kişinin veya Tanrı'nın vurduğu, darbe indirdiği veya cezalandırdığı anlık eylemleri ifade eder.
İlgili Kelimeler
παίω (vurmak)