Sözlük Girdisi
ἐπακήκοε
İşitmiştir, kulak vermiştir
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐπακήκοε
Kök
ἐπακούω
Dilbilgisi
Fiil, Tamamlanmış Zaman (Perfect), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Kulak vermiştir, işitmiştir (etkisi devam eden geçmiş eylem)
Etimoloji
ἐπί edatı ile ἀκούω fiilinin bükümlü mükemmellik (reduplication) almış perfect zaman gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın bir yakarışı kesin olarak işittiğini ve bu durumun geçerli olduğunu vurgulamak için kullanılır.
ἐπακήκοέ
Kök
ἐπακούω
Dilbilgisi
Fiil, Tamamlanmış Zaman (Perfect), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Enklitik kelime öncesi vurgu değişimi almış biçim)
Temel Anlam
Kulak vermiştir, işitmiştir
Etimoloji
ἐπί edatı ile ἀκούω fiilinin perfect zaman gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde kendisinden sonra gelen vurgusuz bir kelime nedeniyle son hecesine ek bir akut aksan almıştır.