Sözlük Girdisi
ἐπατάξαμεν
vurduk, bozguna uğrattık, cezalandırdık
Kök
πατάσσω
Dilbilgisi
fiil, aorist zaman, etken çatı (active), haber kipi (indicative), 1. çoğul şahıs
Temel Anlam
Vurduk, çarptık, helak ettik, cezalandırdık
Etimoloji
πατάσσω (vurmak, çarpmak, cezalandırmak) fiilinin ἐπί önekiyle pekiştirilmiş veya doğrudan aorist çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'nakah' (vurmak, öldürmek) fiilinin karşılığı olarak savaşlarda düşmanı bozguna uğratmayı veya Tanrı'nın yargısını ifade eder.
İlgili Kelimeler
πατάσσω, παταγή