Sözlük Girdisi
ἐπαύλεις
kır evleri, ağıllar, köyler / Ağıllar, kır yerleşimleri, konaklar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐπαύλεις
Kök
ἔπαυλις
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın/Belirtme (Accusative) Hâl, Çoğul
Temel Anlam
Kır evleri, çiftlikler, ağıllar, göçebe yerleşimleri, çadır ordugahları.
Etimoloji
ἐπί (üzerine) edatı ile αὖλις (çadır, konaklama yeri, ağıl) kelimesinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'hazor' (חָצֵר - avlu, köy, göçebe yerleşimi) kelimesinin çevirisinde sursuz yerleşim yerlerini veya ağılları ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
αὐλή, ἔπαυλος, αὐλίζομαι
᾿Επαύλεις
Kök
ἔπαυλις
Dilbilgisi
İsim, dişil, yalın/belirtme/seslenme hâli, çoğul (nominative/accusative/vocative plural)
Temel Anlam
Ağıllar, kır evleri, konaklar, yerleşim yerleri, çadır ordugahları
Etimoloji
ἐπί (üzerine) edatı ile αὖλις (çadır, konaklama yeri, avlu) kelimesinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'havvoth' (חַוּוֹת - çadır kentler, köyler) veya 'navah' (נָוֶה - otlak, mesken) kelimelerinin karşılığı olarak göçebelerin konakladığı yerleri veya kırsal yerleşimleri ifade eder.
İlgili Kelimeler
αὐλή, ἐπαυλίζομαι