Sözlük Girdisi
ἐπέβαλε
koydu, attı, el uzattı / koydu, attı; (veya) el uzattı; / Üzerine attı, el koydu, saldırdı.
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἐπέβαλε
Kök
ἐπιβάλλω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs (Hareketli 'nu' almamış biçim)
Temel Anlam
Üzerine atmak, koymak, el uzatmak, saldırmak, payına düşmek.
Etimoloji
ἐπί (üzerine) ve βάλλω (atmak) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Birinin üzerine el koymak (zarar vermek amacıyla veya yetkilendirmek için) ya da giysi örtmek gibi eylemlerde kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐπιβάλλω, ἐπιβολή, βάλλω
ἐπέβαλε·
Kök
ἐπιβάλλω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs (Noktalı virgül [ano teleia] noktalama işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Üzerine atmak, el koymak, saldırmak.
Etimoloji
ἐπί (üzerine) ve βάλλω (atmak) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içi duraklama veya açıklama öncesinde kullanılan noktalama işaretli aorist formdur.
İlgili Kelimeler
ἐπιβάλλω, βάλλω
᾿Επέβαλε
Kök
ἐπιβάλλω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (geçmiş) zaman, etken çatı, haber (indicative) kipi, 3. tekil şahıs.
Temel Anlam
Üzerine atmak, el koymak, saldırmak, uygulamak, düşmek (payına).
Etimoloji
ἐπί (üzerine) ve βάλλω (atmak) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Birinin üzerine el koymak (zarar vermek veya kutsamak amacıyla) ya da bir görevi üstlenmek bağlamlarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
βάλλω, ἐπιβολή