Sözlük Girdisi
ἐπέκεινα
ötesinde, öbür tarafında, daha uzağında / ötesinde, öbür tarafında
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐπέκεινα
Kök
ἐπέκεινα
Dilbilgisi
Zarf / Edat (Genitif alan edat olarak da işlev görür).
Temel Anlam
Ötesinde, öbür tarafında, daha uzağında.
Etimoloji
ἐπί (üzerine) edatı ile ἐκεῖνος (o, öteki) zamirinin dişil/tarafsız çoğul kökenli zarf formunun birleşiminden (ἐπ' ἐκεῖνα) türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Coğrafi sınırları, nehirlerin veya çöllerin ötesini (örneğin Fırat'ın veya Ürdün Şeria nehrinin ötesini) belirtmek için sıkça kullanılır.
ἐπέκεινα·
Kök
ἐπέκεινα
Dilbilgisi
Zarf / Edat (Sonda noktalı virgül [grekçe soru işareti veya noktalı virgül/iki nokta üst üste işlevi gören üst nokta] işareti barındıran form).
Temel Anlam
Ötesinde, öbür tarafında (cümle içi duraklama veya vurgu işaretiyle).
Etimoloji
ἐπί (üzerine) edatı ile ἐκεῖνος (o, öteki) zamirinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işaretiyle ayrılmış coğrafi veya zamansal sınır bildiren standart kullanım.