Sözlük Girdisi
ἐπελάθοντο
unuttular, ihmal ettiler / unuttular
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐπελάθοντο
Kök
ἐπιλανθάνομαι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Orta Çatı (Deponent), Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Unuttular, ihmal ettiler.
Etimoloji
ἐπί ve λανθάνω kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle çölde veya sürgünde İsrail halkının topluca Tanrı'nın işlerini ve mucizelerini unutmasını (İbranice 'şakehu') ifade etmek için Mezmurlar ve peygamberlik kitaplarında sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
λήθη, ἐπιλήσμων
ἐπελάθοντό
Kök
ἐπιλανθάνομαι
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Orta Çatı (Deponent), Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Enklitik kelime etkisiyle çift aksanlı form)
Temel Anlam
Unuttular, ihmal ettiler.
Etimoloji
ἐπί ve λανθάνω kökünden türetilmiştir. Sonrasındaki enklitik kelime nedeniyle çift aksanlı yazılmıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
Halkın toplu olarak Tanrı'yı veya antlaşmayı unutması bağlamındaki standart aorist çoğul formun fonetik varyasyonudur.
İlgili Kelimeler
λήθη, ἐπιλησμονέω