Sözlük Girdisi
ἐπελεύσεται
Üzerine gelecek, başına gelecek
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐπελεύσεται
Kök
ἐπέρχομαι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent), Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Üzerine gelecek, başına gelecek, saldıracak, vuku bulacak
Etimoloji
ἐπί (üzerine) ve ἔρχομαι (gelmek, gitmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Peygamberlik metinlerinde Tanrı'nın yargısının, bir ordunun veya Kutsal Ruh'un gelecekte birinin/bir yerin üzerine gelmesini ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἔρχομαι (gelmek), ἐπέλευσις (saldırı, geliş)
ἐπελεύσεταί
Kök
ἐπέρχομαι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent), Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Vurgu işareti sonraki kelimeden dolayı değişmiştir)
Temel Anlam
Üzerine gelecek, başına gelecek, saldıracak
Etimoloji
ἐπί (üzerine) ve ἔρχομαι (gelmek, gitmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içindeki vurgu kayması (enclitic etkisi) dışında anlam ve kullanım olarak 'ἐπελεύσεται' ile tamamen aynıdır.
İlgili Kelimeler
ἔρχομαι (gelmek), ἐπέλευσις (saldırı, geliş)