Sözlük Girdisi
ἐπερχόμενα
gelecekte olacak şeyler, başa gelecekler / Gelecek olanlar, yaklaşan şeyler, başa gelecek olanlar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐπερχόμενα
Kök
ἐπέρχομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta Çatı (Deponent - Anlamca Etken), Ortaç (Participle), Nötr, Yalın/Belirtme (Nominative/Accusative), Çoğul
Temel Anlam
Gelecekte olacak şeyler, başa gelecek olaylar, yaklaşan şeyler
Etimoloji
ἐπέρχομαι fiilinin nötr çoğul ortaç formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Peygamberlik metinlerinde gelecekte vuku bulacak olayları ve kehanetleri topluca ifade etmek için sıklıkla nötr çoğul isim gibi kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἔρχομαι, ἐπερχόμενος
ἐπερχόμενα·
Kök
ἐπέρχομαι
Dilbilgisi
Fiil, Ortaç (Participle), Şimdiki Zaman (Present), Orta/Edilgen Çatı (Middle/Passive), Nötr, Çoğul, Yalın/Belirtme Hâli (Nominative/Accusative). Deponent bir fiildir, dolayısıyla biçimce orta/edilgen olsa da anlamca etkendir.
Temel Anlam
Üzerine gelmek, yaklaşmak, gelecekte olmak, vuku bulmak, saldırmak.
Etimoloji
ἐπί (üzerine, -e doğru) edatı ile ἔρχομαι (gelmek, gitmek) fiilinin birleşmesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Gelecekteki olayları, yaklaşan felaketleri veya Tanrı'nın yargısının yaklaşmasını ifade etmek için sıklıkla nötr çoğul ortaç formunda ('gelecek olan şeyler') kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἔρχομαι, προσέρχομαι, ἐπέλευσις