Sözlük Girdisi
ἐπέταξεν
emretti, buyurdu, talimat verdi
Kök
ἐπιτάσσω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Aktif Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (hareketli nu [nu mobile] ile)
Temel Anlam
Emretmek, buyurmak, talimat vermek, görevlendirmek, yetkiyle düzenlemek.
Etimoloji
ἐπί (üzerine, -e) ve τάσσω (düzenlemek, sıraya koymak, atamak) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle Tanrı'nın, kralların veya yetki sahibi kişilerin emirlerini ifade etmek için İbranice 'tsavah' (צוה) fiilinin karşılığı olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐπίταγμα (emir, buyruk), τάσσω (düzenlemek)