ἐπιβῆτε

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

ἐπιβαίνω

Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Dilek-İstek Kipi (Subjunctive), 2. Çoğul Şahıs

Ayak basasınız, binesiniz, üzerine çıkasınız

ἐπί (üzerine) edatı ve βαίνω (gitmek, adım atmak) fiilinin birleşiminden oluşur.

Koşul cümlelerinde veya teşvik/uyarı ifadelerinde 'ayak basasınız' veya 'binesiniz' anlamında kullanılır.

ἐπίβητε

ἐπιβαίνω

Fiil, 2. Aorist Aktif Emir Kipi (Imperative) veya Haber Kipi (Indicative), 2. Çoğul Şahıs

Üzerine çıkın, ayak basın, binin (emir); veya üzerine çıktınız, ayak bastınız (haber).

ἐπί (üzerine) ve βαίνω (gitmek, adım atmak) kelimelerinin birleşiminden türemiştir.

Topluluğa hitaben bir yere ayak basmaları veya savaş arabalarına binmeleri yönündeki emir veya beyanlarda kullanılır.