Sözlük Girdisi
ἐπίβλεψον
lütufla bak, halimi gör, göz kulak ol / Lütufla bak, nazar eyle, halimi gör.
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐπίβλεψον
Kök
ἐπιβλέπω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Aktif Emir Kipi (Imperative), 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Üzerine bak, lütuf veya dikkatle bak, göz kulak ol.
Etimoloji
ἐπί (üzerine, -e doğru) ve βλέπω (bakmak) kelimelerinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'pânâh' (פָּנָה) veya 'nabat' (נָבַט) fiillerinin karşılığı olarak, kulun Tanrı'ya 'bana lütufla bak, halimi gör' diye yakardığı dualarda çok sık geçer.
İlgili Kelimeler
ἐπίβλεμμα, βλέπω
᾿Επίβλεψον
Kök
ἐπιβλέπω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (geçmiş) zaman, etken çatı, emir kipi, 2. tekil şahıs.
Temel Anlam
Lütufla bak, nazar et, dikkat et, göz kulak ol.
Etimoloji
ἐπί (üzerine) ve βλέπω (bakmak) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlar'da ve dualarda Tanrı'nın kuluna merhametle bakması, halini görmesi için yakarış formülü olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
βλέπω, βλέμμα