Sözlük Girdisi
ἐπιγαμβρεῦσαι
evlilik yoluyla akraba olmak, levirat evliliği yapmak / Kayınbiraderlik evliliği yap, yengenle evlen
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐπιγαμβρεῦσαι
Kök
ἐπιγαμβρεύω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Mastar (Infinitive)
Temel Anlam
Evlilik yoluyla akraba olmak, damat olmak, levirat evliliği yapmak
Etimoloji
ἐπί (üzerine/ek olarak) edatı ve γαμβρός (damat, kayınbirader) kelimesinden türetilen γαμβρεύω (akraba olmak, evlenmek) fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Levirat evliliği yapma yükümlülüğünü veya evlilik yoluyla hısım olma eylemini mastar olarak ifade eder.
İlgili Kelimeler
γαμβρός, ἐπιγαμβρεύω, ἐπιγαμβρία
ἐπιγάμβρευσαι
Kök
ἐπιγαμβρεύω
Dilbilgisi
Fiil, 1. Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Orta Çatı (Deponent anlamlı), Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs.
Temel Anlam
Kayınbiraderlik evliliği yapmak (Levirat evliliği), ölen kardeşin karısıyla evlenmek.
Etimoloji
ἐπί (üzerine) edatı ve γαμβρός (damat, kayınbirader) isminden türetilen γαμβρεύω (akraba olmak) fiilinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılış 38'de (Onan kıssası) ve Yasa'nın Tekrarı kitabında geçen, ölen kardeşin soyunu sürdürmek amacıyla yengeyle evlenme yükümlülüğünü (Levirat yasası) ifade eden teknik bir terimdir.
İlgili Kelimeler
γαμβρός, ἐπιγαμβρία