ἔπιδε

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

ἐφοράω

Fiil, Aorist Etken Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs (ἐπεῖδον aorist gövdesinden türemiştir)

Bak, lütfedip bak, gözet, dikkat et

ἐπί (üzerine) edatı ve ὁράω (görmek, bakmak) fiilinin birleşiminden oluşmuştur.

Dualarda Tanrı'nın kuluna merhametle bakması veya durumu görmesi için yapılan yakarışlarda (İbranice 'ra'ah' veya 'pânah') sıkça kullanılır.

ἔπιδε·

ἐφοράω

Fiil, Aorist Etken Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle)

Bak, lütfedip bak, gözet (cümle içi duraklama veya soru işareti içeren bağlamda)

ἐπί (üzerine) edatı ve ὁράω (görmek) fiilinin birleşiminden oluşmuştur.

Dualarda Tanrı'ya yönelik yakarış cümlelerinin duraklama noktalarında yer alır.

ἐφοράω, εἶδον