Sözlük Girdisi
ἐπικαλεσώμεθα
yardıma çağıralım, yakaralım
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐπικαλεσώμεθα
Kök
ἐπικαλέω
Dilbilgisi
Fiil, aorist, orta çatı, dilek-istek kipi (subjunctive), 1. çoğul şahıs. Teşvik edici (hortatory) kullanım: "Yakaralım, çağıralım". Deponent anlamlıdır.
Temel Anlam
Yardıma çağıralım, yakaralım, adını analım.
Etimoloji
ἐπί ve καλέω birleşimi.
Septuaginta'da Kullanımı
Cemaati veya topluluğu Tanrı'nın adını anmaya ve O'na dua etmeye davet ederken kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐπίκλησις, καλέω
ἐπικαλεσώμεθά
Kök
ἐπictαλέω
Dilbilgisi
Fiil, aorist, orta çatı, dilek-istek kipi (subjunctive), 1. çoğul şahıs. Son hecedeki akut aksan, kendisinden sonra gelen enklitik (vurgusuz) bir kelimeden dolayı oluşmuştur (enclitic accentuation).
Temel Anlam
Yardıma çağıralım, yakaralım (ardından gelen vurgusuz kelimeyle birlikte).
Etimoloji
ἐπί ve καλέω birleşimi.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde kendisinden sonra gelen zamir vb. kelimelerle birleşen yakarı daveti.
İlgili Kelimeler
ἐπίκλησις, καλέω