Sözlük Girdisi
ἐπιλελησμένη·
Unutulmuş, hafızadan silinmiş. / Unutulmuş olana.
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐπιλελησμένη·
Kök
ἐπιλανθάνομαι
Dilbilgisi
Ortaç (Participle), tamamlanmış zaman (perfect), orta/edilgen çatı, dişil, yalın (nominative) hâl, tekil. Deponent kökenli olup edilgen anlam kazanmıştır.
Temel Anlam
Unutulmuş, akıldan çıkmış (dişil tekil özne için).
Etimoloji
ἐπί ve λανθάνω kökünden gelen tamamlanmış zaman gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle terk edilmiş, unutulmuş şehirler (örn. Siyon) veya dul/yetim kadınlar için mecazi olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
λήθη, ἐπιλησμονή
ἐπιλελησμένῃ
Kök
ἐπιλανθάνομαι
Dilbilgisi
Ortaç (Participle), tamamlanmış zaman (perfect), orta/edilgen çatı, dişil, yönelme/araç/kalma (dative) hâli, tekil.
Temel Anlam
Unutulmuş olana (dişil tekil için).
Etimoloji
ἐπί ve λανθάνω kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Unutulmuş bir kadına veya şehre atıfta bulunan dative yapılarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
λήθη, ἐπιλησμονή